در فارسی، «چشم» معمولاً یعنی «باشه، انجام میدهم» یا «اطاعت میکنم». بنابراین جوابِ ثابت و اجباری ندارد؛ بیشتر وقتها در پاسخ،
تشکر میکنیم.
بسته به موقعیت و صمیمیت:
- رسمی: متشکرم، سپاسگزارم، ممنونم.
- معمولی: ممنون، مرسی، لطف کردی.
- صمیمی: دستت درد نکنه، دمت گرم، زنده باشی، سلامت باشی، فدای سرت.
- اگر طرف زحمتی را قبول کرده: «دستت درد نکنه» یا «لطف کردی» طبیعیتر است.
- اگر فقط تأیید کرده: «ممنون» یا «باشه، ممنون» کافی است.
نکته: «خواهش میکنم» جوابِ «ممنون/دستت درد نکنه» است، نه جوابِ «چشم».
اگر «چشم» به معنی «بله؟ بفرمایید؟» باشد، جواب خاصی لازم نیست و باید درخواست خود را بگویید.