بیت اول به قبرستان گذر کردم کم و بیش
بدیدم قبر دولتمند و درویش
معنی: از کنار قبرستان گذشتم، کمابیش/گاهی؛ قبر ثروتمندان و فقیران را دیدم.
توضیح: «کم و بیش» یعنی کمابیش یا بهطور اتفاقی. «دولتمند» یعنی ثروتمند و «درویش» یعنی فقیر/تهیدست. شاعر میگوید در قبرستان، هم قبر پولدارها را دیدم و هم قبر فقیرها.
بیت دوم نه درویش بیکفن در خاک رفته
نه دولتمند برده یک کفن بیش
معنی: نه فقیر بدون کفن در خاک رفته است، و نه ثروتمند بیش از یک کفن با خود برده است.
توضیح: فقیر هم کفنی دارد و بیکفن دفن نمیشود؛ ثروتمند هم با همه داراییاش، در قبر فقط همان یک کفن را دارد و چیزی بیشتر نمیبرد.
پیام کلی: مرگ، ثروتمند و فقیر را در یک سطح قرار میدهد؛ مال و دارایی در قبر همراه آدم نمیماند و ثروت، امتیاز بیشتری در جهان پس از مرگ/خاک شدن برای صاحبش ایجاد نمیکند.